Osmair Camargo

Eu conheci em mil novecentos e oitenta ….e cinco... um cara me deu um livro, “um cara me deu um livro" não! é tio da minha cunhada. Um livro que um amigo recomendou o autor: Ezra Pound.

E eu, sem saber de nada, fui ler o Ezra Pound.

Esse livro, Ezra Pound, Os Cantos, foi traduzido pelo Seo Haroldo de Campos e Seo Augusto de Campos, que eu encontrei aqui, tem o túmulo dele aqui atrás.

É...Isso aí me marcou profundamente. Não fui mais a mesma pessoa depois... nunca mais fui a mesma pessoa.

Arte de Ezra Pound me fez refletir muito sobre o conceito do que é arte,  como é possível... como se elaborar.. não é?! A...o paideuma que ele usa, toda verborragia que ele usa.  Mais de 5 idiomas numa poesia só. A narrativa histórica, a mitologia; a... como é se diz...a... a melopéia, a melopéia. A erudição de Ezra Pound.

Eu não acreditava comigo, comigo mesmo, que alguém.... pudesse ter um conteúdo tão vasto,  cultural, como tinha, como teve esse poeta norte americano; independente da posição política, ou sei lá o que; eu falo que a arte de Ezra Pound mudou totalmente a minha vida.

Dalí eu passei a ler com maior profundidade. Aí eu estudei mitologia mesmo, fui conhecer os dramaturgos... gregos, né; saber quem foi mesmo Sófocles, o que escreveu. Aí eu comecei a ler: ler Sófocles, li Eurípedes, li... li bastante coisa, pra tentar entender o ritmo de Ezra Pound, né; e encontrei com o próprio Augusto de Campos e acho que foi um dos... não diria que foi o mais feliz, meu irmão..., entre  os  dias mais felizes da minha vida quando encontrei o Seo Augusto de Campos. Sem dúvida Ezra Pound mudou minha vida. 

Eu diria que esse foi o top, me desculpe, fora disso, cara, tá eliminado. Pra mim foi.

To até emocionado..., até hoje.

Ta vendo né, um livrinho simples, um livrinho e tal, uma edição da Edusp, tenho até hoje - e não trouxe pro Seo Augusto de Campos, pra ele autografar – aquilo mudou totalmente; ai eu entendi o que  é arte; Me agarrei àquilo, me apaixonei de uma tal maneira.

Achei a obra, no mínimo, fantástica. No mínimo Fantástica!

Trechos da entrevista concedida a Lourinelson pelo Senhor Osmair Camargo, coveiro, hoje trabalhando no setor administrativo do Cemitério do Araçá,  São Paulo.

Abril de 2010.